Seperti menendang landak

Minggu ini kerap juga saya menggunakan pepatah lama dalam posting saya. Memang saya sengaja nak menulis pasal bidalan-bidalan orang Melayu. Bidalan-bidalan ini nampak remeh tetapi ada falsafah di dalamnya dalam membentuk pembangunan diri masyarakat.

Kepada pembaca yang setia membaca penulisan saya, pasti ada yang perasan kadang-kadang saya ada guna pepatah pepatih atau bidalan atau simpulan bahasa. Sebenarnya saya juga tak berapa pandai dalam sastera bahasa tetapi saya tetap menulisnya sebab rasa tanggungjawab pulak memelihara bidalan kita. Kalau ada pembaca yang tahu saya tersilap terlebih tahu. Perbetulkan saya.

Hari ini saya nak bercerita mengenai landak. Tentu pernah lihat landak kan? Pernah tak lihat landak secara life? Maksud saya bukan dalam majalah atau dalam Astro. Landak ini macam kura-kura tetapi berduri, eh macam tikus sebenarnya. Daging landak ni boleh dimakan. Dan ada yang mendakwa ia boleh buat daya rangsangang seksual kita melonjak. Entahlah saya tak pernah cuba. Maksud saya saya tak pernah makan daging landak.

Seperti menendang landak bermakna perbuatan yang bodoh (kedunguan yang total). Ya lah bila kita tendang landak, berdarahlah kaki kita, tak ke bodoh. Tetapi orang Melayu kita ini banyak buat perkara bodoh kot, sebab itu ada bidalan ini. He he he. Contohnya? Contohnya orang polilik? Tak nak lah selalu tulis pasal politik, nanti jadi blog politik.

Dalam masyarakat kita ramai yang degil atau bebal. Sangat degil, nasihat orang tidak dengar dan bila dah kena tak ambik pengajaran. Kena lagi dan kena lagi. Sebab itu ada orang yang keluar masuk penjara kan…? Haa.

Cuba fikir pernah tak kita buat perangai seperti menendang landak. Iaitu perbuatan yang kita tahu ada bahayanya tetapi kita buat juga. Haa… perbuatan yang keluarga kita larang, laki/bini kita larang, ayah/mak kita larang. Kita buat juga dan hasilnya kita rugi…

Haa,,,tu la namanya `seperti menendang landak”

Jan: Pernah…dan akhirnya meraung. He he he.

Melepaskan batuk di tangga

Rasanya ramai yang tahu bidalan ini. Ya, perihal buat kerja pakai mudah, tak bersungguhan dan tak berdisiplin. Sebagai tenaga pengajar, saya pantang kalau pelajar buat tugasan (kertas kerja) macam melepas batuk di tangga. Saya rasa nak bakulsampahkan sahaja hasil kerja mereka. Tetapi biasanya saya suruh mereka `redo’ semula. He he he. Tak sampai hati pulak. Saya berjiwa halus dan mengada.

Cuba kita bayangkan bagaimana bidalan ini boleh wujud. Masyarakat Melayu lama dulu ambil air di telaga atau di sungai, mereka tidak ada paip. Dan mereka juga tidak mengenali selipar Jepun (pada masa tu Jepun masih tidak menjajah Tanah Melayu), mereka hanya berkaki ayam sahaja. Bila nak naik ke rumah tentulah kena basuh kaki.

Biasanya di rumah orang Melayu lama, diletakan tempayan di sebelah tangga. Supaya kita dapat basuh kaki bila nak naik ke rumah. Dan mereka gunakan batuk (sejenis gayung atau bekas daripada tempurung yang digunakan untuk menceduk air) untuk ambil air di tempayan. Bila kaki dah bersih, kena la letak balik batuk tersebut dalam tempayan, atau tempat selitnya. Yang tak berdisiplin atau pemalas, akan letak batuk tu kat tangga jea (nasib baik tak dilempar jea). Atau jangan la pulak terbawa batuk tu ke dalam rumah. Nanti orang lain nak basuh kaki cari tak jumpa pulak.

Kita kembali kepada tajuk posting. Perihal kerja melepaskan batuk ditangga ini memang ramai dalam masyarakat Melayu kita. Contohnya buat majlis kahwin seperti melepaskan batuk ditangga. Penyudahnya tetamu makan nasi dengan acar dan kacang panjang sahaja (saya la tu, he he he). Dan boleh juga kata melepas batuk ditangga dalam member nafkah keluarga. Anak bini tak nak beri nafkah yang sempurna, bila dah kahwin rasa lega dan nak berseronok sahaja. Kot-kot kambing jaga anak-anak mereka (anak kambing tersebut) lebih baik.

Sebenarnya bila berkahwin kena la fikir pasal nafkah. Sampai anak dah boleh berdikari. Bila ada anak kena la bayar yuran peperiksaan. Masa saya jadi ketua tingkatan dulu, ada kawan perempuan jumpa saya, dia suruh saya jumpa gurubesar. Dia malu nak minta bantuan bayar yuran peperiksaan. Kawan saya beritahu kepada saya dia sudah minta pada ayahnya tetapi kena marah. Ayah dia kata kalau nak ambil periksa atau nak belajar jangan minta duit dengan dia. Ada juga ayah jenis ini kan? Ada. Selamat datang ke dunia Melayu.

Maka saya pun jumpa la guru besar dalam biliknya, mulanya takut tapi oleh kerana rasa marah, lancer jea saya burukan perangai buruk ayah kawan saya (yang kerjanya tunggu kedai kopi dan kritik kerajaan). Mak kawan sayalah yang sebenarnya kerja siang malam jahit baju kurung. Kesian.

Kalau nak bercinta, berkasih sayang dan berkahwin, buatlah sesungguih hati jangan lepas batuk di tanga jea. Bila sudah berumahtangga henti-hentikanlah perangai tak bertanggungjawab tu!. Malu la retek kat kambing...

Jan: sayalah `batuk' itu..., dia abaikan saya apabila dia dah berada di zon selesa. Hanya allah yang tahu bagaimana saya lalui hidup selepas dia tiada…(sedih pulak dah…ni yang boring ni)

Mahal tali daripada beruk

Pepatah ini pepatah Melayu lama. Orang Melayu memang kuat menyindir. Sampai ke tulang tajamnya sindirannya. Saya rasa pepatah ini sama dengan pepatah moden iaitu `mahal pagar daripada rumah’. Haa…

Semua orang kenal beruk, atau sekurang-kurangnya pernah berperangai macam beruk. Saya suka monyet tapi beruk saya takut. Beruk tak mesra alam. Tentu anak-anak kita tidak kenal yang mana satu beruk, monyet, kera, siamang, ungka, lotong dan seangkatan dengannya. Mereka kenal Arong Aziz.

Tali pula digunakan untuk ikat beruk tersebut, supaya tidak lari dan senanglah kerja mengutip kelapa dilakukan. Saya berasal dari kampong, saya pernah tengok beruk panjat kelapa dan saya pernah juga tengok orang macam beruk bila panjat kelapa. Saya dan anak saudara ketawa melihat aksi manusia panjat kelapa. Sebijik. Duduk di kampong best!.

Mahal tali daripada beruk bermakna harga tali lebih mahal berbanding dengan harga seekor beruk yang rata-rata dalam RM300 ke RM500 seekor (ayah saya yang beritahu harga tersebut, kawannya ada jadi guru beruk. Ayah saya kata bukan semua beruk boleh dibuat panjat kelapa. Ada yang ego, dan ada yang malas. Eh beruk tiru perangai manusia ke?). Ya mana ada tali semahal lebih daripada beruk. Tetapi ini namanya perumpamaan. Perkataan yang digunakan adalah `umpama’. Haa.

Mahal tali daripada beruk mungkin juga boleh rujuk kepada kelakuan kawan kita yang ubahsuai keretanya sampai harga tambahan ubahsuai letak itu ini sudah menjangkau melebihi harga kereta tersebut! Jangan tak percaya, biasanya lelaki memang begini. Mungkin kalau peti ais boleh bubuh dalam tu, mesen basuh juga nak dibubuh sama. Orang perempuan pula mungkin nak bubuh meja solek mereka. Atau rak kasut? He he he.

Atau kes orang perempuan yang mak bapaknya letakan harga yang tinggi untuk dikahwini? Rupa tak la seBeyonce Knowles mana, pelajaran tidak tinggi, tidak pandai memasak, tak pandai menjahit dan tak pandai menyulam (pandai bersolek dan tengok Astro jea, he he he). Perangai kasar mengalahkan lelaki dan suka perasan dan minta dibelikan hadiah. Kalau perangai macam tu siapa nak `beli’ kalau `harga/ mahal sangat. Haa…

Sapa-sapa yang ada anak perempuan tu, suatu hari nanti kena ingat yang suatu hari nanti anak lelaki kita juga akan `membeli’… Kalau anak perempuan kita macam Maya Karin ke, lainlah. Letak ratusan ribu ramai yang kelabu mata…ini mahal tali daripada beruk!

Jan: Mahal pinggan daripada makanan…(sebab makan Maggie jea).